Die gasten zijn laat. - Die liggen nog te spuiten.
Nooit gezeik en nu moeten ze zo nodig spuiten.
Heb je testers? - Ander keertje.
Heb je testers? - Het is nog niet eens negen uur.
Flikker toch op, man.
Waarom doe je dat nou? - Hoezo? Tegen die klerejunks?
Je verdient aan hem en dan zeik je hem af.
Wat moet ik dan? - Je hoeft 'm niet af te kammen.
Dat doet ie zelf. Het is verdomme een verslaafde.
En jij bent de dealer. - Nou en?
Nou en? Klant is koning? - Dit is een achterbuurt.
Klanten willen zich laten naaien. Je moet ze geen ruimte geven.
Hoezo? Waarom?
Verder wordt toch ook alles verkocht zonder dat je iemand naait?
Dat achterbakse, liegen, elkaar proberen te naaien...
Waarom moet dat nou? - Omdat het junks zijn.
Ja, maar zo hoeft het helemaal niet te gaan.
Het kan ook zonder dat er iemand verrot wordt geslagen,
of vermoord, afgeslacht als een hond.
Dan zouden de juten hier ook niet constant langskomen,
om ons lastig te vallen. - Flikker op.
Dacht je dat de juten iets geven om een paar verslaafde nikkers?
De juten komen als er doden vallen.
Daar komen ze voor.
Dag, heren. - Wat moet je, nikker?
Ik heb chique spulletjes bij me.
Kijkt u eens.
Maar vijf dollar. Ben jij helemaal het heertje.
Die daar kennen we al.
"De koning blijft koning"
Hoe zit 't met die rellen?
Volgens drie getuigen hadden de agenten geen reden om die jongen in elkaar te slaan.
Steeds als wij een slag winnen, denkt het publiek aan politiegeweld.
Wat zegt de aanklager? - Dat er een onderzoeksjury komt.
Onze Pontius Pilatus. Als het niet tot een aanklacht komt, gaat hij vrijuit.
En als het wel tot een aanklacht komt? - Gebeurt niet.
Onze getuigen hebben een strafblad, het een nog langer dan het andere.
Drugs, wapenbezit, geweldpleging, nog meer drugs.
Tuig dat de brave politie zwart maakt. - Maar toch, inspecteur.
Verzin maar 's een reden waarom je drie agenten in burger
om twee uur 's nachts naar die flats stuurt.
Doe ik. - Je mensen krijgen juridische bijstand, hè?
Jazeker.
Zolang het onderzoek van de onderzoeksjury duurt
wil ik agent Pryzbylewski met tijdelijk verlof sturen.
Ik wil hem van de straat tot aan de uitspraak.
Dan bekennen we schuld.
We moeten naar buiten brengen dat hij niks verkeerds heeft gedaan.
Een jongen van 14 is halfblind. - En twee van onze jongens zijn gewond.
Precies. Ze schoten godver op ons.
Bobby, wat vind jij ervan?
Hou hem van de straat tot je iets van de rechtbank hoort.
Goed dan. Het wachten is op de onderzoeksjury.
Inspecteur. Een ogenblikje, alstublieft.
Wat is er daar gebeurd?
Wist u dat ze in die flats waren zonder ondersteuning?
Als ik ja zeg, is het mijn fout.
Als ik nee zeg, krijgen m'n mannen het voor de kiezen.
Moet ik echt antwoord geven?
Ik heb er een zootje van gemaakt. - Beste vent. Alles over voor de zaak.
Welnee. Ik verdedig gewoon m'n eigen mannen.
Chef Valchek probeert te zeggen dat hij dankbaar is
voor uw steun aan agent Pryzbylewski.
De prutser. - Die hoort niet op straat.
Dat joch heeft gewoon wat leiding nodig.
Onze Stan dacht dat deze jonge agent op straat...
Nieuwe eenheid, nieuwe inspecteur...
Zou opbloeien. - Daar is hij in de fout gegaan.
Daarom wou ik u zeggen
dat ik blij ben dat u 'm door dat onderzoek probeert te slepen.
U krijgt van Southeast
twee verse eenheden en een patrouillebusje.
En als u nog meer mankracht nodig blijkt te hebben...
vraagt u 't maar.
Inspecteur.
Dus ik kan bij u aankloppen, Valchek?
Dat zeg ik toch.
Het was me weer een genoegen.
Een noodzakelijk kwaad.
Wat? - Valchek.
Mag ik weten waarom hij zo noodzakelijk is?
Fijn dat u Pryzbylewski niet hebt laten vallen.
Anders hadden we hier problemen gekregen met Valchek en de burgemeester.
Ik sta bij je in het krijt. - Die Barksdale heeft zich goed ingedekt.
Het zal niet meevallen. Dat van die getuige heeft in de krant gestaan.
Het stelt niks voor.
Hou het overzichtelijk.
Binnen drie weken is het gepiept.
Wat aanhoudingsbevelen, wat dope op tafel...
Meer hebben we niet nodig.
Het is onjuist om te veronderstellen
dat deze moord iets te maken had met het feit dat het slachtoffer
ooit getuige is geweest.
Er zijn geen feiten die het tegendeel onderbouwen.
Dus u weet zeker dat hij niet is vermoord omdat hij heeft getuigd?
We denken dat... We onderzoeken de mogelijkheid...
dat Mr Gant betrokken was bij een straatruzie.
Dat heeft dus niks te maken met het feit dat hij heeft getuigd
in een zaak die al weken geleden is afgerond.
Heeft u nog steeds geen verdachte op het oog?
Nee, nog niet.
Bunk, je moet je schamen, jongen. - Wat dacht je dat hij zou doen?
Hij had de microfoon moeten pakken en zeggen
dat Baltimore in opstand moet komen omdat er getuigen worden vermoord.
Dat lijkt me meer iets voor jou.
We zijn al twee weken met hem bezig en we hebben nog geen foto van 'm.
Ik schaam me kapot.
Hoi, Pat.
We hebben een klusje voorjullie. - Wat dan?
We willen een foto van die Barksdale. We willen weten hoe hij eruitziet.
Vraag 't de Veiligheidsdienst. - Dat is juist het punt.
Barksdale is als volwassene nooit gearresteerd
dus zij hebben geen foto van hem.
En het dossier uit z'n jeugd is vernietigd.
Mooi klote voor je.
Dat klopt.
Maar aangezien we toch allemaal aan het werk zijn, had ik iets bedacht.
We weten uit z'n moeders dossier van de bijstand
dat Barksdale in Franklin Terrace is opgegroeid.
Ik bedacht me, omdat ik wel iets weet van de flats in west Baltimore,
dat de woningbouwvereniging foto's maakte
van de bewoners, als veiligheidsmaatregel.
Klopt dat, rechercheur Greggs?
Dus wij moeten bij de woningbouw z'n foto gaan opsnorren.
Geweldig. Twee zielen, één gedachte. Als twee paarden in één gareel.
Waarom doe je 't zelf niet?
Best. Dan doe jij de dossiers van Moordzaken.
Die spit je van A tot Z door op aanwijzingen.
Een vervelend klusje, maar als je niet naar de woningbouw wilt
dan wil ik wel ruilen.
Ach wat, Patrick. We gaan een eindje rijden.
Dat was geniaal. - Ik ben een geboren leider.
Hoe staan de zaken? - Geen voorraad.
Hoezo? - De rooitjes zijn op.
Volgens Stink krijgen we morgen nieuwe.
Door die lamlul krijgen we boze klantjes.
Ze blijven toch wel kopen.
Ze kopen twee keer zoveel en worden er half zo high van.
Wat doe je nou?
Een toren mag alleen maar naar voren, naar achteren en zijwaarts.
We zijn niet aan 't schaken. - We zijn aan 't dammen.
Aan 't dammen? - Ja, aan 't dammen.
Waarom dam je met schaakstukken? - Wat zeik je nou?
We hebben geen damstenen. - Maar schaken is veel mooier.
Nou en?
Wacht even. Jullie kunnen zeker niet schaken.
Nou en? - Nee, niks.
Ik wil 't je wel leren. - Niet doen.
We zijn bezig. - Rustig. ik wil 't wel zien.
Je kunt toch niet dammen op een schaakbord.
Goed dan. - Kijk maar. Het stelt niks voor.
Zie je?
Dit is de koning. Die is de baas.
Als je de koning van de ander hebt, heb je gewonnen.
Maar dat probeert hij ook, dus je moet je koning beschermen.
De koning mag één vakje lopen
en elke kant op, want hij is de koning.
Zo. Zie je?
Maar hij is wel cool. Z'n teammaatjes beschermen hem.
En hij hoeft zelf geen flikker te doen.
Net als je oom. - Precies.
En dit is de koningin. Die is slim en gevaarlijk.
Ze loopt elke kant op en zo ver als ze wil.
Dit is de 'botte bijl'.
Net als Stringer.
En dit hier is de toren.
Vergelijk 'm maar met de voorraad.
Hij mag deze kanten op.
Onze voorraad beweegt niet. - Denk 's na.
Hoe vaak hebben we de voorraad deze week al verplaatst?
We verplaatsen de voorraad steeds uit bescherming.
Klopt. En die kleine kale trutjes daar?
Deze? Dat zijn pionnen. Een soort soldaten.
Die mogen één stapje vooruit. Behalve als ze gaan vechten.
Dan mogen ze dit doen.
Zij staan in de frontlinie. ln het slagveld.
En hoe word je koning? - Zo werkt het niet.
De koning blijft koning.
ledereen blijft zichzelf, behalve de pionnen.
Als je met een pion helemaal aan het eind van het veld komt
wordt die pion koningin.
En de koningin is niet voor de poes. Ze mag alles.
Dus als ik aan de overkant kom, heb ik gewonnen.
Als je de koning van de ander hebt vastgezet, dan heb je gewonnen.
Maar als ik aan de overkant kom, ben ik de bink.
Nee, zo werkt 't niet.
De pionnen worden nogal makkelijk omgelegd.
Die liggen er snel uit.
Tenzij ze allejezus slim zijn.
Een Nagras. Dat is godver toch niet te geloven.
Dat is prehistorisch.
Wat hebben ze er nog meer liggen?
Eighttracks? Grammofoons? Belachelijk.
De FBI heeft tenminste lichtgewicht draadloze microfoontjes.
Ja, de Narcotica ook.
Op een warme dag valt zo'n ding gewoon op.
Ze hoeven nauwelijks te zoeken.
Nagras. Jezus.
Je kunt hem met die rotzooi toch niet de achterbuurt in sturen.
Dat gaat niet. - Precies.
McNulty en die pot van Narcotica, die hebben het dossier.
Wie is je partner? - McNulty.
Maar hij wil niks van me weten en ik hoef hem ook niet.
Ik ben het vijfde wiel aan de wagen. Ik wil terug.
Binnenkort. Jij bent m'n ogen en oren in deze zooi.
Ik wil niet weer zo'n verrassing als dat artikel.
Als McNulty nog zo'n geintje van plan is,
moet ik de adjunct-commissaris kunnen inlichten voor het te laat is.
Dan heb je wat te goed. Dat is toch niet verkeerd?
Inspecteur.
Haal Carver en Prez morgen terug. Maar Prez blijft binnen.
Hij komt de straat niet op.
Al staat de boel in de fik, hij blijft binnen.
En Herc? - Op medische gronden. Zeker tot maandag.
Ik vraag me af wat je moet uitvreten om hier ontslagen te worden.
Ga maar zo door, dan kom je er wel achter.
Waar zijn die rapportformulieren?
Achter het bord.
Nu al aan de borrel?
We hebben je foto. Rustig maar.
Is dit Barksdale? - Avon Barksdale.
Dacht 't niet. - Luister goed.
Avon Barksdale. Die naam stond op het formulier.
Sorry dat ik zo zeik
maar volgens mij is dit een blanke man van middelbare leeftijd.
Hij hoort bij die naam.
Dat is de enige Avon Barksdale in het dossier van de woningbouw.
Heb je je peuken?
De groeten, maar niet heus.
Misschien is hij wel blank.
Even zonder gein. Wat weten we van hem?
'Avon Barksdale. 31 jaar oud.
Geboren in Provident Hospital, West Baltimore,
moeder Willette Jackson Barksdale, vader onbekend.
Ging naar school in Baltimore'
Woont in dezelfde wijk waar hij de drugshandel in handen heeft.
Nergens genoemd, geen profiel. Hij was er gewoon ineens.
Geen werkverleden. Geen belastinggegevens.
Geen auto op z'n naam, geen rijbewijs. Geen kinderen.
Geen veroordelingen.
Hij zou in verschillende flatjes in de buurt wonen.
Adressen natuurlijk niet bekend.
Hij gaat van de ene vriendin naar de andere.
Misschien heeft hij er ook wel een in New York.
Hij traint en heeft vroeger om de Golden Gloves gebokst.
Na die twee weken weten we nog geen zak over hem.
Golden Gloves?
Hoe weet je dat? - Geen idee.
Volgens mij heb ik dat uit een Narcotica-dossier,
van een informant die beweerde dat hij hem heeft gekend.
Dus je schrijft alles op.
Ja, alles.
Ik heb crack. Moet je crack?
HOU DEZE FLAT SCHOON
Blijven bewegen.
Meer met je rechter. Links, rechts, links, rechts.
Twee stoten.
Ik wil je wat vragen.
Blijven bewegen. Op het lichaam.
Wie moet je hebben? - Barksdale.
Wie? - Avon Barksdale.
Nooit van gehoord. - De schrik van de Westside.
Hij is betrokken bij een tiental moorden, en onvindbaar.
Avon, en verder? - Barksdale.
Je zegt 't.
Narcotica heeft wel wat informatie over hem.
Er zijn geen arrestatiegegevens.
Ik werk hier al vanaf '98.
Voor zover ik weet, is hij bij ons onbekend.
Dit is de opsteker van de week.
Moet je kijken.
Wat? - Wat was dat?
De deur.
Een klapper. Maar 't interesseert m'n bazen niet.
Waarom niet? - Waarom niet?
Schoffies in boeien. Maar ze heten geen Osama.
Wat wil je hebben? - Lichtgewicht microfoontjes.
Draadloos, met opnamemogelijkheid. - Meer niet?
Bij ons lopen ze nog hopeloos achter.
Ik moet doorgeven wie de operatie leidt.
Daniels van Narcotica.
Prima. Geen punt.
Klereregen. Oké, jullie kennen de procedure.
Allemaal tegen de muur. Opschieten.
We hebben crack en testers. Allemaal de hoek om.
Snel, breng ze weg.
Wat sta je nou te gapen? Snel, de hoek om.
Dat moet ik hebben. Dat is goed spul.
Doorlopen.
Zag je dat?
De derde deur. Daar ligt de voorraad.
Wat een prutswerk. Rommelig.
Hoe oud zijn je kinderen? - Mike is acht, Sean is tien.
Zeker wel moeilijk. - Jazeker, maar...
Hoe vaak zie je ze? - Om het weekend.
Ze wil niet dat ik ze vaker te zien krijg. - Waarom niet?
Om me dwars te zitten.
Wil ze je dwarszitten? - Dan ben je vast vreemdgegaan.
Ik zeg maar wat. - En het klopt.
Zo gaat 't altijd. Als een vrouwje dwars wil zitten, moet er zoiets gebeurd zijn.
Je bent zo slim, maar toch heb je zo'n kloteleven.
Dat snap ik ook niet.
En jij? Ben je ooit getrouwd geweest?
Heb ik iets verkeerds gezegd? - Dan zeg ik 't wel.
Zo'n patser als jij maakt op haar geen indruk.
Ben ik nou een patser?
Bubbs.
Ik val op vrouwen. - Dat hebben we dan gemeen. Ik ook.
Dus iedereen hier weet 't behalve ik?
Ik heb 't gewoon verteld. - Die persconferentie heb ik dus gemist.
Dat is beter dan dat elke politieman je de godganse dag probeert te versieren.
Het zijn eikels.
Ik loop niet rond met 'pot' op m'n voorhoofd geschreven.
Ik weet dat ik best hetero lijk. - Mijn god, nou en of.
Dat moest ik gewoon doen om verder te kunnen.
Ik had 't kunnen weten.. - Wat?
Ik heb maar één keer eerder met een agente gewerkt die ik leuk vond.
Lesbisch.
In het begin zit je in je eentje in de patrouillewagen.
De meeste vrouwen komen er niet uit. - Klopt.
Niet zonder hun partner.
Ze zijn gewoon bang.
Logisch. - Was jij niet bang?
Ja, in het begin wel.
Maar ik heb 't hier over lui die net van de politieacademie komen.
Ik wilde niet bang zijn.
Je krijgt een paar keer op je donder,
en ziet in dat het niet zo vreselijk is.
De meeste vrouwen willen er niet aan.
Dat geldt ook voor sommige mannen.
Jij wel omdat je lesbisch bent? - Geen idee.
Je kunt toch niet anders in dit vak?
Ik hou gewoon van m'n werk.
3 dollar 20. - Laat de rest maar zitten.
Dank u. Prettige dag verder.
Orlando's de club voor heren
Dee is er.
Wat gebeurt ermee?
Wat gebeurt er met al dat geld?
22, 24, zo ongeveer.
Van de laagbouw?
Zo, je hebt goed je best gedaan.
Volgens mij is dit een recordopbrengst.
En 't was niet eens betaaldag. - Je doet 't goed, Dee.
Het gaat vast nog beter als we dat nieuwe spul hebben.
Het is geen nieuw spul.
Pardon? - Dat is niet nieuw.
We stoppen het gewoon in een ander kleurtje capsule.
Misschien versnijden we 't nog wat, maar verder is het hetzelfde.
Ik krijg nu al klachten dat het slap spul is.
Het is slap spul, maar al het spul is slap.
Als wij zeggen dat iets heroïne is, verkoopt het.
Sterk spul verkoopt.
Van slap spul verkoop je twee keer zo veel. En weet je waarom?
Omdat een junk het sowieso wil hebben.
Belachelijk.
Hoe slechter de zooi, hoe meer we verdienen.
De overheid wordt er beter van en het maakt allemaal geen zak uit.
En de poen blijft maar binnenkomen.
Dit is je bonus.
Koop er maar iets van wat je niet nodig hebt.
Dank je.
Goed dan.
Ken je mij nog?
Of ik jou nog ken?
Ik was hier laatst ook. Toen wou je wat van me drinken.
En heb je me getrakteerd? - Ben bang van niet.
Waarom zou ik je dan nog kennen? Je pakt 't helemaal verkeerd aan.
Best.
Het vaste recept.
Deze tent is van m'n oom. - Ben je familie van Orlando?
Nee.
Orlando treedt naar buiten, maar m'n oom zit erachter met het geld.
Waar kom je vandaan? - Hier vandaan.
Baltimore. - Waar in Baltimore?
Weet je waar Turner Station is?
Vanaf daar langs Dundalk, vlak bij The Point.
The Point. Dus je woont buiten.
In een buitenwijk. - Voor mij is dat buiten.
Waar woon jij dan?
Zeg 's...
werk je voor je oom?
Ik ben z'n rechterhand.
Nou en of.
Ga je met ons mee in het busje?
Nee. - Waarom niet?
Zonde van je tijd?
Je vangt alleen maar sjacheraars en kinderen.
Bingo.
Hoe kom je hier aan?
Moet je die schooier 's zien.
Ziet er strak uit, hè?
Laat me 's goed kijken.
Rechercheur Sydnor draagt de nieuwste achterbuurt-look.
De versleten camouflagebroek is van Versace,
het overhemd met vlekken van Ralph Lauren.
Waar zit de microfoon? - Aan m'n lul.
Daar blijven ze wel vanaf.
Zoals je met je kont staat te draaien,
is dat eerste plek waar ze aan komen.
Flikker toch op.
Twee dagen niet gedoucht, vier dagen niet geschoren.
Ik ben een echte gore smeerlap.
Wat vind je ervan?
Is dit 'm? - Ja.
Is hij goor genoeg voor je?
De kleren zijn wel versleten, maar ze zijn niet goor genoeg.
Wat is dit? - M'n trouwring.
Je bent met de naald getrouwd, hoor.
Die had je allang verpand. Zo val je door de mand.
Je zou 9 kilo lichter moeten zijn, je tanden wat geler
wondjes op je handen...
Misschien moet ik eerst maar een jaar of twee gaan gebruiken
en dan terugkomen? - Ik zeg 't alleen maar.
Hoe slechterje eruitziet, hoe beter.
Die gasten zien alles.
Die zijn vast wel oké, want ze zien er niet uit.
Laat me 's kijken.
Zie je wel. Als je daar door die steegjes loopt,
struikel je bijna over de dooie soldaten.
Dooie soldaten? - Gebruikte spuiten.
Je stapt er altijd wel op een.
Een echte junk heeft glasscherven in z'n zool.
Laat hem maar wat dansen op lege spuiten voordat we gaan.
Hij jaagt ons nog de dood in.
Heeft hij je gekwetst?
Een beetje wel.
Shit.
Vier transacties, ik twee en Bubbs twee.
Met wie? - Vooral blagen.
Kleuter-dealertjes. - Dat is in elk geval wat.
Ze zijn hier wel streng.
Als je de hoge piefen niet betaalt,
krijg je ook niks van de hoge piefen.
Wou je weer terug? - We hebben van elke ploeg al wat gekocht.
Horen we nu niet te gaan scoren?
Wegwezen.
Tsjonge.
Heb je gezien waar het geld naartoe ging?
Nee.
Alleen maar sjacheraars en loopjongens.
Maar dat had je ons al gezegd.
Ik heb dat niet gezegd.
Maar...
ls de rest de straat op?
Jij was boven dus ik heb ze maar laten gaan.
Prima. Dan vertel ik ze het nieuws morgen wel.
Wat is er dan?
Ik heb de adjunct-commissaris verteld van de transacties.
We moeten nu alles op alles zetten
en er woensdagmiddag binnenvallen.
Denkt hij Avon Barksdale daar te vinden?
We hebben niks aan die paar transacties.
Schrijf alles op wat je hebt van die transacties
zodat we wat hebben voor het bevelschrift.
Minimaal een paar locaties. - We weten niet eens welke deuren 't zijn.
Misschien weten we waar de voorraad ligt.
Dan pak je die. - Ze verplaatsen de voorraad om de dag.
De grote baas wil dat we er een circus van maken.
En over een paar dagen moet er een tent voor hem staan.
Nondeju.
Het spijt me. Maar we springen als hij dat zegt.
Is de adjunct-commissaris achterlijk?
Het is een achterlijke zet.
Hij denkt dat hij die lui zomaar veroordeeld krijgt. Dus niet.
En dan gaat de hele zaak naar de kloten.
Wat moeten we nou doen? - Niks. Bewijzen zien te vinden.
Dan zitten we hier de hele nacht. - Ik niet.
Waar moet je naartoe dan? - Ik doe 't niet.
Ik doe niet mee als ze de zaak naar de kloten helpen.
Jij moet doen wat je inspecteur zegt.
Maar ik kan er niet meer tegen.
Wat kom je doen? - Ik bedacht me net iets.
Mag ik binnenkomen? - Nee.
Nee?
Krijg je soms nooit nee te horen?
Sorry. Ik had moeten bellen.
Hoe kun je een pieper klonen?
Wat? - Dat wil ik weten.
Daarvoor kom je om negen uur 's avonds langs?
Andere dealers hebben allemaal mobieltjes. Deze lui werken met piepers.
En wat wil je nu?
Bunk en ik hebben een Motorola-pieper van dat joch van Barksdale.
We geven 'm wel terug. - En die wil je klonen.
Kan dat zonder toestemming van de fabrikant?
Lees dit maar 's.
Wat is dit? - Een attest van een politiezaak.
Als een rechter dat tekent, mag je klonen.
Nondeju.
Je moet aantonen dat je iets op het spoor bent
en dat alle andere onderzoeksmethodes niet hebben gewerkt.
Bovendien moet je meerdere het ermee eens zijn
want hij moet weten wat de gevolgen kunnen zijn.
Daniels draait nog wel bij.
Daniels vreet je met huid en haar op.
Dank je.
Was dat alles? - Wat?
Nee.
Toen je getrouwd was, moesten we naar een geblindeerde hotelkamer.
Nu je single bent, kom je zomaar binnenvallen
voor de wettelijke voorschriften voor het klonen van een pieper.
Zo ongeveer.
Nee.
Het is duidelijk.
Jij?
Alsof het jou iets kan schelen.
Je bent een eikel, McNulty.
Wat heb ik nou verkeerd gedaan?
Hoeveel zitten erin? - 50, 60.
Bevoorrading is laat.
Laat Wallace Stinkum nog 's oppiepen.
Wou je wat eten? - Ja, broodje forel.
Betalen.
Verdomme.
Ik dacht dat je trakteerde.
Fout gedacht. Ik ben geen bank.
Je bent wel net zo op de centen.
En geef me wel genoeg mee.
Geen mayo, extra heet, en iets te drinken.
Gaat hij eten halen? Waarom zegt ie niks? M'n maag rammelt.
Crepeerjij maar. - Klerezooi.
Bevoorrading.
Stink, alles goed?
Alles goed? 10 minuutjes.
Wie is daar?
Zorg voor dekking.
Naar binnen, jij.
Op de grond, jij. Schiet op, op de grond.
Liggen, godver. En blijven liggen, teringlijer.
Liggen, etterbak.
Waar is het? - Hier is niks.
Waar is het?
Godver, m'n been.
Waar is het, dreumes?
Keuken, onder het aanrecht. - Ga 's kijken.
Twee stapels duizendjes. Wegwezen.
Twee maar? - Kom nou.
Krijg nou...
Eikel.
Shit.
Wegwezen, hier.
Kom, Poot.
Tering.
Dus hij zag hoe ze overvallen werden. - Deels.
En hij heeft het kenteken? - Goeie vent die Bubbles.
Luister.
We verzamelen op het parkeerterrein van Mount Claire.
We gaan als een streep naar de deuren.
Ik wil hun uitkijken zo min mogelijk kans geven.
Waar heb jij last van?
Kom naar m'n kamer.
Ik ga niet mee. - Negeerje een bevel?
Ik doe niet mee aan iets wat de zaak schaadt.
Boek me maar. - Dacht je dat ik 't zo graag wilde?
De adjunct-commissaris zit me op de huid.
Nou zet jij me voor iedereen voor lul. - Dat was niet de bedoeling.
Doe je kogelvrije vest aan. - Nee. Ik ga politiewerk doen.
Waarom heb je je dan niet ziek gemeld?
Ik ben niet ziek. - Dat ben je wel.
Schrijf een verklaring dat je fysiek niet in staat bent om mee te gaan.
Moet ik liegen om jou te matsen? - Schrijven.
'Ik kan niet mee met m'n eenheid omdat ik buikpijn heb.'
Ik help deze zaak niet om zeep. Als jij agentje wilt spelen, doe je best.
Kom op.
Ik ga mee.
Je hebt ziekenverlof. - Ik ga mee, baas.
Geef hem een kogelvrij vest.
Nee, lul. Stinkum hoort er niet alleen voor te staan.
Jouw mensen moeten klaarstaan voor de bevoorrading.
Je moet op ze wachten. Maar waar ben jij?
Godverdomme broodjes halen.
Er komt 20.000 dollar aan
en jij vindt niet dat je erbij moet zijn.
Ik dacht dat bevoorradingen... - Je dacht dus niet.
En nu staan we zwaar voor lul.
We moeten ze terugpakken.
Maar je weet niet eens wie het waren.
Eentje heette er Omar.
Omar? - Omar, die naam hoorde ik vallen.
En ze reden in een wit busje. - Dat busje heb ik ook gezien.
Wat voor busje?
De juten.
Verkeerde deur.
Het is gisteren verplaatst.
Laat me je handen zien. Oprotten.
Omhoog, etterbak. Omdraaien.
Helemaal omhoog.
Politie. Handen omhoog.
Omdraaien. - Handen op je rug.
Waarom val je ons nou lastig? We hebben niks gedaan.
Kom nou.
Boeien die handel. - Etter. Wat vind je hiervan?
Nou heb je 't voor elkaar. Ben je nou blij?
Sla me dan.
Etter. Toe maar. Hang maar de stoere jongen uit.
Hou 'm vast. Pak 'm bij z'n armen.
Benen uit elkaar. Anders pak ik jou ook.
Pak 'm. Je slaat geen agent. Waar heb jij last van, jochie?
Je hebt net een knokpartij gemist.
Geen zak te vinden.
Logisch, als je op de gok de laagbouw binnenvalt.
Channel 2 wil filmen in de panden die we zijn binnengevallen.
Ze willen alles filmen wat we gevonden hebben.
Wat we gevonden hebben? - Drugs, wapens.
We hebben geen zak.
Het is wel duidelijk dat jij nog nooit op patrouille bent geweest.
Ja, hoor.
Sorry dat ik zo laat ben. - Wat is er?
Ik wou het niet zeggen waar die meid bij was, omdat ze van Narcotica is.
Daniels is corrupt. - Wat?
Die gast van jouw zaak is te koop.
Hoe weet je dat?
Je eigen afdeling klop te vorig jaar bij ons aan.
Twijfel aan integriteit.
Ze wilden niet naar lnterne Zaken. Dat is zo lek als een zeef.
En ze zijn zo incapabel als de pest.
Ook dat. - Heb je alleen Daniels onderzocht?
We hebben z'n financiën doorgelicht.
Hij had een paar ton meer dan normaal is voor een inspecteur.
Misschien gokt hij wel. Nee, echt.
Misschien heeft hij wel andere inkomstenbronnen.
Misschien. We konden het niet afmaken. - Waarom niet?
We hebben jouw adjunct-commissaris ingelicht.
Heb je 't Burrell verteld? - Hij zou 't afhandelen
Dus wij wachtten maar af.
En maar wachten. - ls dat al een jaar geleden?
Nog wel langer. En die lul is nog steeds chef Narcotica.
Jij mag me zeggen wat er aan de hand is.
Ik vond dat jij 't moest weten in verband met jouw zaak.
Dank je.
Subrip by Slabak for www.place2use.net